Índice do Catálogo da Capitania de Pernambuco com glossário dos termos de época (1590 a 1833)

Maria do Socorro Ferraz Barbosa ( coord.) Fontes repatriadas da Capitania de Pernambuco. Recife : Editora Universitaria da UFPE, 2006.

A transcrição histórica de 34 mil documentos do período compreendido entre 1590 e 1833 e pertencentes à então Capitania de Pernambuco resgatados no Arquivo Histórico Ultramarino de Portugal por pesquisdaores da Universidade de Pernambuco é o tema desta obra. O trabalho capitaneado pela professora Socorro Ferraz com a ajuda de Vera Lúcia Costa e Vírginia Maria Amoedo de Assis destaca que 77% dos documentos encontrados no Conselho Ultramarino eram manuscritos inéditos como cartas de autoridades e régias, pareceres, certidões, decretos, dentre outros. A partir da compilação e da releitura deste vasto conteúdo vários segredos coloniais vireram à tona . Uma nova visão da  história de Pernambuco e parte do Nordeste pôde enfim ser reencontada. As primeiras conclusões apontadas na obra mostram que o poder absolutista da Coroa Portuguesa não era tão forte como se descreve nos atuais compêndios de história, pois, as redes locais de poder tinham bastante força. Fontes Repatriadas é portanto um guia de pesquisa importante para quem se dedica ao tema.