30.000 verbetes de origem indígena

Clovis Chiaradia.  Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena. São Paulo: Editora Limiar, 2009.  

O médico Clovis Chiaradia sempre foi um estudioso sobre a origem de algumas palavras indígenas ( como , por exemplo, Botucatu- sua terra natal que significa “bons ares”)  e aproveitou seus 30 anos de etimologista amador para escrever este livro que compila 30.000 verbetes das famílias lingüísticas tupi-guarani, aruaque, caribe e macro-jê. Um dos pontos levantados no prefácio do livro conta que o tupi chegou a ser a língua corrente entre os brasileiros no século 17, quando a catequese dos jesuítas e a comunicação do dia a dia eram feitas na língua "brasílica". Só no século 18 é que as proibições do Marquês de Pombal garantiram o português como língua comum. Afinal, são muitas as palavras do cotidiano do brasileiro com origem nas línguas nativas: de paçoca e caipira a Guarujá e Morumbi.