Andréa Daher. O Brasil Francês- as Singularidades da França Equinocial (1612 -1615). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007 .
Andréa Daher doutorou-se na França em 1995 com a tese "Singuralités de la France équinoxiale : histoire de la mission des pères capucins au Brésil ( 1612-1615)" e que foi publicada em Paris, em 2002. Traduzida para o português com este novo título mais abrangente é agora editada pela Civilização Brasileira. O estudo questiona os objetivos da missão francesa no Maranhão procurando compreender o que significava para os franceses do início do século XVII a descoberta do território americano e suas singularidades. A ocupação visava a cristianização e a ocidentalização dos selvagens e a autora compara os discursos dos capuchinhos franceses com os dois jesuítas portugueses e levanta questões instigantes sobre os diferentes olhares desses colonizadores. O livro foi dividido em três partes: a primeira apresenta a história da colônia francesa- a França Equinocial, e do corpus capuchinho, constituído de relatos dos missionários, membros da colônia. A segunda, intitulada “O mundo par delà”- procura compreender, particularmente através do livro de Claude d’Abbeville, a obra de conversão dos Tupinambás no Maranhão pelos Capuchinhos. Na terceira e última parte “O mundo par deçà”- a questão da conversão dos índios brasileiros é tratada na França à semelhança do que faz o próprio padre Claude em seu relato.