A obra reúne as primeiras cartas escritas no Brasil a serem publicadas. Redigidas por membros da Companhia de Jesus
Sheila Moura Hue (org.). Primeiras cartas do Brasil (1551-1555). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2006.
A obra reúne as primeiras cartas escritas no Brasil e que foram redigidas por 
membros da Companhia de Jesus como Manoel da Nóbrega e José de Anchieta . Foram impressas originalmente em Coimbra em duas coletâneas (1551 e 1555), e constituíram um verdadeiro sucesso editorial à época ao serem traduzidas para diversas línguas. Da sua leitura é possível depreender o choque cultural ocorrido entre jesuítas e índios, nos primeiros anos de colonização. Nudez, canibalismo, falta de domínio da língua usada pelos nativos, doenças, procissões na selva, conversões, fugas e expedições cercadas de perigos faziam parte do contexto do projeto civilizatório dos jesuítas. A pesquisadora Sheila Moura Hue responsável pela tradução, introdução e notas da obra recupera esta parcela da memória do país, que representa um verdadeiro misto de documento histórico, texto literário e relato jornalístico.