O projeto Filologia Bandeirante é uma iniciativa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia e Letras da USP e visa analisar a linguagem da colonização presente nas populações de hoje, utilizando como ferramenta de trabalho as rotas do tempo das bandeiras.
Heitor Megale (coord.), Silvio de Almeida Toledo (org.). Por minha letra e sinal. São Paulo: Fapesp e Ateliê Editorial, 2005.( Projeto Filologia Bandeirante da USP).
O projeto Filologia Bandeirante é uma iniciativa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia e Letras da USP e visa analisar a linguagem da colonização presente nas populações de hoje, utilizando como ferramenta de trabalho as rotas do tempo das bandeiras. A pesquisa foi dividida em duas frentes: a primeira, com gravações de conversas com antigos moradores de 41 cidades dos estados de São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso e Goiás com baixa ou nenhuma escolaridade e, a segunda, com manuscritos do Arquivo Nacional, Mineiro, Goiano, do Instituto de Estudos Brasileiros de São Paulo e da Cúria Metropolitana de Mato Grosso. Esta edição, a primeira de uma coleção que pode chegar a 6 títulos, traz reproduções de manuscritos, discorre sobre o comportamento da fonética dos vocábulos usados no período e ainda resgata o português falado do século XVI. A obra com 400 páginas vem acompanhada de 3 CDs contendo as entrevistas gravadas , “as conversas fiadas” trocadas com os moradores das cidades mapeadas no circuito do ouro realizado pelos bandeirantes .