O livro é fruto do colóquio internacional e pluridisciplinar do mesmo nome realizado, em 2002 pelo Centre d’Études sur les Reformes, l’Humanisme et l’Âge Classique – CERHAC, da Universidade Blaise-Pascal (Clermont II)
Saulo Neiva (org.). La France et le monde luso-brésilien: échanges et représentations (XVIe – XVIIIe siècles). France: Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2005. (Collection CERHAC).
O livro é fruto do colóquio internacional e pluridisciplinar do mesmo nome realizado, em 2002 ,pelo Centre d’Études sur les Reformes, l’Humanisme et l’Âge Classique – CERHAC, da Universidade Blaise-Pascal (Clermont II). O colóquio teve como objetivo estudar os nexos que aproximaram França, Portugal e Brasil em campos diversos – literatura, artes, diplomacia, ciência e filosofia, ao longo dos séculos XVI e XVIII. A obra, esforço coletivo de especialistas dos três países, examina o sentido e os aportes da relação entre França e o mundo luso-brasileiro, da Renascença ao Século das Luzes. Aborda as trocas estabelecidas (circulação de pessoas, doutrinas, temas literários e práticas culturais, recepção de textos e imagens, traduções), bem como as representações elaboradas a partir de contextos culturais distintos e reciprocamente dirigidas (descrições, caracterizações, análises).